KDP-Barrierefreiheit: E-Book prüfen und Angaben machen

Redaktion: Rauschwerk-Team · Quellenstand: 21. September 2026.

Die Barrierefreiheitsangaben bei KDP beschreiben Eigenschaften Ihrer E-Book-Datei. Sie verbessern die Datei nicht automatisch. Prüfen Sie deshalb den tatsächlichen Inhalt, bevor Sie eine Eigenschaft bestätigen. Beginnen Sie bei der Frage, welche Informationen ohne das Sehen einer Abbildung verständlich bleiben und wie sich Leser durch das Buch bewegen können.

KDP lässt bei der Einrichtung auch eine unbekannte Einschätzung zu. Die Hilfe betont, dass Änderungen an den Buchdetails die Barrierefreiheit des Inhalts nicht verändern. KDP: Barrierefreiheit für E-Books. Dieser Leitfaden führt Sie von einem Bildinventar zu einer konkreten Prüfung und anschließend zu nachvollziehbaren Angaben.

Was sollen die Angaben den Lesern erklären?

Die Angaben sollen Lesern helfen einzuschätzen, ob eine digitale Ausgabe ihre Bedürfnisse unterstützt. KDP unterscheidet unter anderem visuelle Anpassungsmöglichkeiten und visuell unabhängige Lesbarkeit. Bei Letzterer geht es darum, ob die für das Verständnis nötigen Inhalte auch als zugänglicher Text vorliegen. KDP: Barrierefreiheitsangaben auf der Detailseite.

Fragen Sie deshalb nicht nur, ob das Buch auf Ihrem eigenen Bildschirm gut aussieht. Ein Leser kann größere Schrift benötigen, ein anderer die Sprachausgabe verwenden. Die Aufgabe ist, den Inhalt unter den tatsächlich vorgesehenen Nutzungsbedingungen verständlich bereitzustellen.

Unsere redaktionelle Empfehlung: Formulieren Sie vor der Prüfung einige konkrete Leseaufgaben. „Kapitel finden“, „Erklärung einer Abbildung verstehen“ und „einer Anleitung in der richtigen Reihenfolge folgen“ lassen sich beobachten. „Das Buch ist barrierefrei“ wäre ohne eine passende umfassende Prüfung eine viel weitergehende Aussage.

Welche Rolle spielt das E-Book-Format?

Das gewählte Format beeinflusst die Anpassungsmöglichkeiten. KDP beschreibt Bücher mit dynamischem Textfluss als anpassbar; Bücher mit festem Layout behalten ihre Anordnung. Für Print Replicas und bildbasierte Kindle-Bücher mit festem Layout nennt die Hilfe Einschränkungen bei Vorlesefunktionen und Brailledisplays. KDP: Format und Lesbarkeit.

Klären Sie daher vor der Detailarbeit, welche Datei tatsächlich veröffentlicht werden soll. Ein PDF der Druckausgabe und eine aufbereitete digitale Ausgabe sind nicht allein deshalb gleich geeignet, weil beide den vollständigen Text enthalten. Notieren Sie Format und Dateistand in Ihrem Prüfblatt.

Der Überblick zu E-Book-Formaten hilft bei dieser Grundentscheidung. Wenn Ihr Inhalt überwiegend aus Fließtext besteht, sollte die spätere Gestaltung dessen flexible Nutzung berücksichtigen. Wenn eine feste Anordnung für das Verständnis erforderlich ist, müssen die dadurch entstehenden Anforderungen bewusst geprüft werden.

Wie erstellen Sie ein Bildinventar?

Ein Bildinventar ordnet jeder Abbildung eine Aufgabe und eine passende Textalternative zu. Es reicht nicht, alle Bilder pauschal als dekorativ oder informativ zu behandeln. Entscheidend ist, was ein Leser durch die einzelne Abbildung erfahren soll.

Fiktives Beispiel: Das erfundene E-Book „Papierwerkstatt für Einsteiger“ enthält Fotos fertiger Arbeiten, kleine Kapitelornamente und Zeichnungen von Faltfolgen. Die Autorin beginnt mit drei repräsentativen Stellen und arbeitet danach den gesamten Bestand durch.

Diese Liste zeigt unterschiedliche Aufgaben. Die Faltzeichnung benötigt andere Informationen als das Ornament. Eine überall eingesetzte Beschreibung wie „Abbildung zum Kapitel“ würde keine davon zufriedenstellend erfüllen.

Prüfen Sie das Inventar gegen die tatsächlich exportierte Datei. Werden Bilder später ausgetauscht oder neue Zwischenschritte ergänzt, aktualisieren Sie die betreffenden Einträge. Das Inventar ist ein Arbeitsmittel für die konkrete Ausgabe, keine einmalig abgelegte allgemeine Erklärung.

Was macht einen hilfreichen Alt-Text aus?

Ein hilfreicher Alt-Text vermittelt die Bedeutung einer informativen Abbildung im jeweiligen Zusammenhang. Die W3C-Empfehlung betont diesen Zweck; eine rein wörtliche Beschreibung jedes sichtbaren Details ist nicht immer die beste Lösung. W3C: Informative Bilder.

Für die fiktive Faltzeichnung wäre „Bild 7“ kaum hilfreich. Eine passendere eigene Fassung lautet: „Quadratisches Papier mit diagonaler Faltlinie; die gegenüberliegenden Ecken werden aufeinandergelegt.“ Sie benennt Material, Orientierung und Handlung. Dekorative Farben oder der Dateiname lenken hier vom Arbeitsschritt ab.

KDP nennt in seiner Barrierefreiheitshilfe für Alt-Texte eine Grenze von 140 Zeichen. KDP: Bildbeschreibungen. Versuchen Sie deshalb nicht, eine vollständige komplexe Anleitung in dieses kurze Feld zu pressen. Der Alt-Text kann die Abbildung einordnen; die ausführliche Erklärung gehört an eine geeignete Stelle im Text.

Lassen Sie eine zweite Person die Beschreibung ohne Blick auf die Abbildung lesen. Kann sie erkennen, welche Information vermittelt werden soll? Wenn mehrere Deutungen möglich bleiben, ergänzen Sie die entscheidende Richtung, Beziehung oder Handlung. Diese Probe ist eine redaktionelle Kontrolle und ersetzt keine technische Abnahme mit assistiven Werkzeugen.

Wie behandeln Sie dekorative Bilder?

Dekorative Bilder vermitteln im jeweiligen Zusammenhang keine zusätzliche notwendige Information. Das W3C empfiehlt dafür einen leeren Alt-Text, damit assistive Technik das Element überspringen kann; ein fehlendes Alt-Attribut kann dagegen zur Ausgabe des Dateinamens führen. W3C: Dekorative Bilder.

Für die gepunktete Trennlinie im Papierbuch ist daher keine ausführliche Beschreibung der Punkte nötig. Die Kapitelstruktur sollte schon durch die tatsächlichen Überschriften verständlich sein. Schreiben Sie in Ihrem Inventar auf, warum das Element als dekorativ behandelt wird.

KDP beschreibt für solche Bilder ebenfalls die Verwendung von alt="" oder einer entsprechenden Präsentationsrolle. Für informative Bilder verlangt die Hilfe sinnvolle Beschreibungen und empfiehlt echten Text statt Text als Bild. KDP: Bildrichtlinien für dynamischen Textfluss. Geben Sie diese Anforderung bei der technischen Aufbereitung ausdrücklich weiter.

Was tun Sie bei komplexen Zeichnungen und Tabellen?

Komplexe Abbildungen benötigen oft eine ausführlichere Textentsprechung zusätzlich zur kurzen Einordnung. Das W3C beschreibt dafür kurze und lange Beschreibungen, die die wesentlichen Beziehungen und Informationen zugänglich machen. W3C: Komplexe Bilder.

Im fiktiven Papierbuch wird die diagonale Faltung deshalb auch als Arbeitsschritt erklärt: „Legen Sie das quadratische Blatt flach vor sich. Führen Sie eine Ecke zur gegenüberliegenden Ecke. Richten Sie die Kanten aufeinander aus und streichen Sie den entstandenen Falz glatt.“ Die Zeichnung ergänzt die Erklärung; die Handlung ist bereits im Text nachvollziehbar.

Bei einer Tabelle mit Papiersorten sollten Material, Eigenschaft und Verwendung eindeutig zugeordnet sein. Prüfen Sie, ob die Beziehung zwischen Spaltenüberschrift und Wert verständlich bleibt. Ein Bildschirmfoto der Tabelle erschwert die spätere textliche Verarbeitung unnötig. Die technische Umsetzung sollte eine geeignete Tabellenstruktur erhalten.

Bei der Abnahme fragt die Autorin daher nicht nur „Wird die Tabelle angezeigt?“, sondern „Kann ich den Wert dem richtigen Material zuordnen?“ Diese konkrete Aufgabe deckt Fehler auf, die in einer schnellen Sichtkontrolle unauffällig bleiben können.

Wie prüfen Sie die fertige digitale Ausgabe?

Prüfen Sie die Datei, die tatsächlich eingereicht werden soll, und dokumentieren Sie die verwendete Anwendung. Eine korrekte Beschreibung im Ausgangsdokument belegt noch nicht, dass sie beim Export erhalten geblieben ist. Kontrollieren Sie außerdem Lesereihenfolge, Überschriften und die Orientierung zwischen den Abschnitten.

Ein praktischer Durchgang umfasst mehrere Aufgaben: Inhaltsverzeichnis öffnen, zu einem Kapitel wechseln, eine informative Abbildung mit ihrer Beschreibung erfassen und zur nächsten Erklärung gelangen. Vergrößern Sie den Text, soweit das Format dies unterstützt. Prüfen Sie relevante Stellen zusätzlich mit einem geeigneten Screenreader und notieren Sie die tatsächlichen Beobachtungen.

Ein normaler Vorlesetest allein ist keine vollständige Barrierefreiheitsprüfung. Dokumentieren Sie, welche Funktionen und Dateistände Sie geprüft haben und was noch offen ist. Wenn Sie mit einer Fachperson zusammenarbeiten, kann diese Liste den Prüfauftrag präzisieren und die Korrekturen nachvollziehbar machen.

Wie übertragen Sie den Befund in die KDP-Angaben?

Wählen Sie die KDP-Angaben anhand des geprüften Zustands Ihrer Ausgabe. Änderungen werden unter „eBook-Inhalt bearbeiten“ vorgenommen und anschließend bis zur Veröffentlichung eingereicht. KDP nennt bis zu 72 Stunden, bis die Informationen auf der Detailseite erscheinen. KDP: Angaben aktualisieren und einsehen.

Vergleichen Sie später die sichtbare Information mit Ihrer Dokumentation. Eine neue Dateiversion kann eine erneute Prüfung erforderlich machen, beispielsweise nach dem Austausch mehrerer Abbildungen. Halten Sie deshalb Dateiänderung und Angabe nicht in voneinander getrennten, unbeaufsichtigten Listen fest.

Wenn Ihre digitale Ausgabe noch grundlegende Strukturarbeit benötigt, beginnen Sie damit vor der endgültigen Selbstauskunft. Unser Beitrag zum Erstellen eines E-Books ordnet diese Arbeit in den gesamten Herstellungsablauf ein. Das erreichbare Ziel ist eine verständliche Ausgabe mit Angaben, die zu ihren tatsächlich geprüften Eigenschaften passen.