KI-Lektorat bezeichnet die redaktionelle Bearbeitung von Texten, bei deren Entstehung oder Überarbeitung KI eingesetzt wurde. Klären Sie den Auftrag: Automatische Formulierungsvorschläge, menschliche Arbeit an Sprache und Aufbau sowie eine unabhängige Fakten- oder Rechtsprüfung sind unterschiedliche Leistungen. Dieser Artikel beschreibt den begrenzten Rauschwerk-Lektoratsumfang und die zusätzlich zu klärenden Aufgaben.
Redaktion: Rauschwerk-Team · Redaktionell geprüft am
Drei Dinge, die gleich klingen und es nicht sind
1. KI-Detektor / „KI-Texte prüfen“. Schätzt, ob ein Text maschinell erzeugt wirkt. Nützlich als Warnlampe, nutzlos als Freigabe: Er sagt nichts über Richtigkeit, Ton oder Haftung. Unsere Selbstprüfung: KI-Text erkennen und umschreiben.
2. Automatische Stilbearbeitung. Ein Modell schlägt Formulierungen vor. Auch Modelle können Antworten verweigern; sie übernehmen damit aber keine menschliche redaktionelle Verantwortung. Das Ergebnis braucht eine Kontrolle durch Menschen.
3. Menschliches Lektorat im vereinbarten Umfang. Das Rauschwerk-Team bearbeitet Sprache, Aufbau, Plausibilität und vorhandene Quellen. Ungeklärte Behauptungen werden als offene Punkte benannt. Eine unabhängige Faktenprüfung und eine rechtliche Veröffentlichungsfreigabe sind nicht enthalten.
Warum „vermenschlichen“ allein nicht reicht
Artikel 50 Absatz 4 nennt für bestimmte KI-Texte eine Ausnahme bei menschlicher Überprüfung oder redaktioneller Kontrolle und einer natürlichen oder juristischen Person mit redaktioneller Verantwortung. Ein Lektoratsauftrag allein belegt diese Voraussetzungen nicht. Ob die Ausnahme für eine konkrete Veröffentlichung greift, ist gesondert zu prüfen; unser Paket enthält keine rechtliche Freigabe. Einordnung der KI-Kennzeichnung.
Was gutes KI-Lektorat leistet
Im Lektorat werden unter anderem Wiederholungen, unklare Begriffe, gedankliche Brüche und unbelegte Aussagen bearbeitet. Ohne belastbare Quelle bleibt eine Tatsachenbehauptung ungeklärt. Für medizinische, rechtliche oder andere fachliche Fragen kann eine gesonderte Fachprüfung nötig sein.
Die editierbare Fassung und offenen Punkte dienen der weiteren Arbeit am Manuskript. Sie sind keine pauschale Veröffentlichungsfreigabe. Die Zuständigkeiten stehen unten unter „Quellen, Prüfung und Veröffentlichung“.
Preise und Abgrenzung
499 € inklusive 19 % MwSt. für ein deutschsprachiges Textbuch bis 30.000 Wörter: ein Lektoratsdurchgang, eine Rückfragerunde, eine editierbare Fassung und eine Liste offener Punkte. Größere Texte und zusätzliche Leistungen erhalten ein eigenes Angebot. Umfang, Festpreis und Termin werden vor Beauftragung bestätigt.
KI-Rohtext vorhanden? Umfang des Lektorats klären.
KI-Redaktion anfragenQuellen, Prüfung und Veröffentlichung
Das Rauschwerk-Team bearbeitet Sprache, Aufbau, Plausibilität und vorhandene Quellen im vereinbarten Umfang. Das Lektorat umfasst bis 30.000 deutsche Wörter, einen Durchgang, eine Rückfragerunde, eine editierbare Fassung und offene Punkte für 499 € inklusive 19 % MwSt. Eine unabhängige Faktenrecherche, ein Fachgutachten und eine Rechts- oder Haftungsfreigabe gehören nicht dazu.
Vor Beauftragung gemeinsam benennen: die zu bearbeitende Textversion und gelieferten Quellen mit Fundstellen, die prüfende Person im Rauschwerk-Team und ihre konkreten Aufgaben sowie die Person oder Organisation, die über die Veröffentlichung entscheidet. In der Liste offener Punkte muss erkennbar bleiben, welche Aussage nicht belegt oder nicht geprüft ist. Eine tatsächlich erteilte Freigabe mit Name, Datum, Textversion und Umfang festhalten; fehlende Fach- oder Rechtsfreigaben bleiben offen.
Die Übergabe ist keine Freigabe zur Veröffentlichung und keine Übernahme sämtlicher Haftung. Für die vereinbarte redaktionelle Leistung bleibt Rauschwerk verantwortlich; gesetzliche und vertragliche Pflichten werden durch diesen Hinweis nicht ausgeschlossen. Die Veröffentlichungsentscheidung und eine gegebenenfalls nötige fachliche oder rechtliche Prüfung sind getrennt zu klären.
Häufige Fragen
Was ist KI-Lektorat?
Das Rauschwerk-Team bearbeitet Sprache, Aufbau, Plausibilität und vorhandene Quellen im vereinbarten Umfang. Das Lektorat umfasst bis 30.000 deutsche Wörter, einen Durchgang, eine Rückfragerunde, eine editierbare Fassung und offene Punkte für 499 € inklusive 19 % MwSt. Eine unabhängige Faktenrecherche, ein Fachgutachten und eine Rechts- oder Haftungsfreigabe gehören nicht dazu.
Reicht ein KI-Detektor?
Nein. Ein Detektor liefert Stilhinweise, keinen verlässlichen Herkunftsnachweis und keine Fakten-, Qualitäts- oder Veröffentlichungsfreigabe.
Kann ich Texte einfach vermenschlichen lassen?
Sie können einen Text sprachlich überarbeiten lassen. Vergleichen Sie die neue Fassung anschließend mit dem Inhalt und den Quellen: Glattere Sprache belegt weder richtige Aussagen noch erfüllte Veröffentlichungspflichten.
Was kostet menschliches KI-Lektorat bei Ihnen?
499 € inklusive 19 % MwSt. für ein deutschsprachiges Textbuch bis 30.000 Wörter: ein Lektoratsdurchgang, eine Rückfragerunde, eine editierbare Fassung und eine Liste offener Punkte. Größere Texte und zusätzliche Leistungen erhalten ein eigenes Angebot. Umfang, Festpreis und Termin werden vor Beauftragung bestätigt. Aktuelles KI-Lektorat anfragen.
Mehr aus diesem Bereich: KI-Kennzeichnungspflicht · KI-Text-Werkzeug · KI-Redaktion · Autoren-Wissen
